คนเราทุกคนชอบการที่จะได้รับประโยชน์
แต่น้อยคนมากเลยนะคะ ที่จะรู้คำภาษาอังกฤษ
งั้นวันนี้เราลองมารู้จักคำ Synonym ของคำว่าผลประโยชน์กันดีกว่านะคะ
คำว่า advantage (อัดวานเท็จ) n. : หมายถึง “ประโยชน์หรือข้อได้เปรียบซึ่งอยู่ในฐานะที่ดีกว่าได้เปรียบกว่า นอกจากนี้แล้วยังหมายถึงสิ่งที่ช่วยให้ประสบผลสำเร็จหรือได้รับตามที่ต้องการด้วย” ตัวอย่างเช่น......
His education gives him an advantage on his new job.
แปลว่า การศึกษาของเขาช่วยให้เขาได้รับผลสำเร็จกับงานใหม่
You have a great advantage over me.
แปลว่า คุณได้เปรียบผมมาก
คำว่า benefit (เบ็นนิฟิท) n. : หมายถึง “มีประโยชน์ หรือให้คุณประโยชน์ใช้เหมือนกับ advantage แต่ไม่ เน้นถึงจุดที่ว่าอยู่ในฐานะที่ได้เปรียบกว่าเหมือนคำแรก” ตัวอย่างเช่น......
This money will be used for the benefit of the poor.
แปลว่า เงินจำนวนนี้จะถูกนำมาใช้เพื่อเกิดประโยชน์กับคนยากจน
I did it for your benefit.
แปลว่า ผมทำให้ก็เพื่อประโยชน์ของคุณ
The students have the benefit of a good library.
แปลว่า นักศึกษาทั้งหลายได้รับประโยชน์จากห้องสมุดที่ดี
คำว่า gain (เกน) n. : หมายถึง “ผลกำไร หรือผลที่ได้รับจากการกระทำสิ่งใดสิ่งหนึ่ง” ตัวอย่างเช่น......
Our gains from this doing are greater than our losses.
แปลว่า ผลได้ของเราจากการกระทำครั้งนี้มีมากกว่าเสียอนึ่ง
***** gain ถ้าเป็นกริยาแปลว่า “ได้รับผลประโยชน์” เช่น
We may suffer at first, but we shall gain in the end.
แปลว่าทีแรกเราอาจจะลำบาก แต่ในที่สุดเราก็จะสุขสบาย (ซึ่งเป็นผลที่ได้รับมาจาก suffer ครั้งแรก)
คำว่า profit (ฟร็อฟฟิท) n. : หมายถึง “กำไรหรือผลกำไรทางด้านการเงิน อันเนื่องมาจากการทำธุรกิจหรือ ประกอบกิจการอย่างใดอย่างหนึ่ง” ตัวอย่างเช่น......
If you buy a bike for 20 and sell it for 30, you make a profit of 10.
แปล่วา ถ้าคุณซื้อจักยานสองล้อมา 20 ปอนด์และขายไป 30ปอนด์ คุณได้กำไร 10ปอนด์
There is a great profit in selling land at present.
แปลว่า เดี๋ยวนี้การขายที่ดินมีกำไรมาก
หลายคงคงเริ่มคุ้นกับคำว่า กำไร หรือผลประโยชน์แล้วนะคะ
อย่าลืมใช้ให้ถูกความหมายนะคะ
"อย่าลืมท่องจำ ทำความเข้าใจ
จะได้ใช้ไม่ผิดความหมายนะคะ"
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น