กด ( Opress , Press )

วันนี้เจ้าของบล็อกขอเสนอ Synonym  คำว่า "กด" 

ซึ่งมีคำที่คล้ายคลึงกัน 2 คำ ดังนี้นะคะ......

               1. คำว่า oppress  [อ่านว่า อ็อพเพร็ส]  (v.)  หมายถึง  "กดขี่ข่มเหงอย่างทารุณ  ไร้ความเมตตาปราณีเป็นการกดขี่อย่างไม่มีเหตุผล"  (คำนามก็คือ oppression)  ตัวอย่างเช่น......

 -  Bad  governments  like  to  oppress  the  people.  

    แปลว่า  รัฐบาลเลวๆชอบข่มเหงประชาชน   (อันนี้เจ้าของบล็กไม่ได้พาดพิงใครนะจ๊ะ)

  -  Most  rules  oppress  the  people. 

     แปลว่า  ผู้ปกครองส่วนมากกดขี่ประชาชน

    2.  คำว่า press  [อ่านว่า เพร็ส] (v.)  หมายถึง  "กดปุ่ม  กดสัญญาณ  กดตราชั่ง  หรือแม้กระทั่งกดรอยประทับ"  ตัวอย่างเช่น.......

  -  Please  press  the  bottom  if  you  want a  cup  of  coffee.

        แปลว่า  กรุณากดปุ่มนี้นะคะ  ถ้าคุณต้องการกาแฟสักถ้วย

  -  I  press  the  stamp  on  the  paper.

     แปลว่า  ผมกด(ติด)แสตมป์บนแผ่นกระดาษ (ซองจดหมาย)

         3. คำว่า press   [อ่านว่า เพร็ส] (n.)  คำนี้ถ้าเป็นคำนามจะหมายถึง "หนังสือพิมพ์หรือหนังสือนิตยสาร  เครื่องคั้น  เครื่องอัด  หรือโรงพิมพ์"  ตัวอย่างเช่น.......

   -  The  Prime  Minister  meets  the  press  every  Sunday. 

        แปลว่า  นายกรัฐมนตรีพบหนังสือพิมพ์ทุกๆวันอาทิตย์

 -  The  orange  juice  flows  from  the press. 

     แปลว่า น้ำส้มคั้นไหลออกมาจากเครื่องคั้น

  -  There are  a  lot  of  presses  in  Bangkok.  

      แปลว่า  มีโรงพิมพ์มากมายอยู่ในกรุงเทพฯ

ตอนนี้เพื่อนๆก็ได้รู้จักกับคำว่า "กด" แล้วนะคะ 

"อย่าลืมท่องจำ ทำความเข้าใจ

จะได้ไม่ใช้ผิดความหมายนะจ๊ะ...."